Efraim Frank Martinus Arion (1935-2015) tabata un persona multifasétiko, inspirá riba tereno sosial, polítiko i kultural ku un gran talento pa amistat. Su obra lingwístiko i literario ta inkluí novela, kuenta, poesia i ensayo na hulandes i papiamentu, e idioma ku el a promové inkondisionalmente. Na 1987 e tabata pará na kuna di Kolegio Erasmo, ‘e úniko skol na mundu na papiamentu’, manera el a yega di indiká anteriormente. Na 1996 el a doktorá riba su disertashon skirbí na ingles The Kiss of a Slave; Papiamentu’s West-African Connections tokante orígen di papiamentu. For di 2008 e tabata profesor katedrátiko ekstraordinario na University of Curaçao.

E kolekshon akí ta kontené kontribushon di vários amigu personal i kompañero di profeshon ku for di un variedat di perspektiva ta enfoká i tira lus riba bida i obra di e gran yu di Kòrsou akí for di diferente ángulo, ku ta demostrá su interes versátil i su maestria. E kontribushonnan ta bini for di pais kaminda Frank Martinus a biba i traha i di e paisnan te kaminda Frank su influensia ta yega.

Redakshon ta dediká e kolekshon akí na memoria di un gran persona original kende su espíritu i kreatividat lo keda pa hopi tempu mas serka nos.

Frank Efraim Martinus Arion (1935-2015) was een veelzijdig gedreven persoon op sociaal, politiek en cultureel gebied met een grote gave voor vriendschap. Zijn taalkundig en literair werk bestaat uit romans, verhalen, poëzie en essays in het Nederlands en het Papiaments, de taal die hij onvoorwaardelijk promootte. In 1987 stond hij aan de wieg van Kolegio Erasmo, ‘de enige school in de wereld in het Papiaments’ zoals hij ooit aangaf. In 1996 promoveerde hij op een in het Engels geschreven proefschrift The Kiss of a Slave; Papiamentu’s West-African Connections over de oorsprong van het Papiamentu. Vanaf 2008 was hij als buitengewoon hoogleraar verbonden aan de University of Curaçao.

Deze bundel bevat bijdragen van persoonlijke vrienden en professionele collega’s, die vanuit een veelheid van perspectieven leven en werk van deze grote Curaçaoënaar belichten in allerlei facetten, waaruit zijn veelzijdigheid van interesse en vakmanschap blijkt. De bijdragen zijn afkomstig uit de landen waar Frank Martinus heeft gewoond en gewerkt en uit landen daarbuiten tot waar de invloed van Frank zich uitstrekt.

De redactie draagt deze bundel op aan de nagedachtenis van een groot en origineel persoon wiens geest en creativiteit nog lang bij ons zullen zijn.